「圓山百年金龍前身-日本神龍」復刻小組以忠於原作的精神，還原神龍原貌。圖：圓山大飯店提供
復刻的日本神龍矗立在圓山大飯店花園廣場之夜間景致。圖：圓山大飯店提供
復刻神龍代表圓山大飯店的「傳承」與「創新」
圓山大飯店董事長葉菊蘭表示，復刻神龍代表著圓山大飯店的「傳承」與「創新」。她指出，傳承自1919年的105年以來，從當時位階最高的神社、曾是中華民國重要國賓接待首站，到如今多元民主開放的文化場域，見證我們的島嶼及人民休戚與共的風風雨。葉菊蘭董事長特別感謝財團法人薇閣文教公益基金會、日商富地滋(股)公司的慷慨捐助，順利完成復刻工程，還原其昔日歷史風貌，讓「神龍昂首，萬象皆新」。
圓山大飯店董事長葉菊蘭（右5）和前任董事長林育生（左4）和賓客為復刻的神龍揭幕。
圓山大飯店董事長葉菊蘭（中）贈送財團法人薇閣文教公益基金會神龍紀念雕塑，由其董事長李傳洪(左1)及董事李承宗（右1）代表接受。圖：圓山大飯店提供
圓山大飯店董事長葉菊蘭（中）贈送財團法人薇閣文教公益基金會神龍紀念雕塑，由其董事長李傳洪(左1)及董事李承宗（右1）代表接受。圖：圓山大飯店提供
神龍復刻 善盡保存與還原文史
神龍復刻自1919年11月28日日本商人的奉獻品。隨後圓山大飯店金龍餐廳與客房於1956年落成啟用，神龍隨之遷移於金龍廳內，並略改其形態及特意將其外觀貼上一層光彩耀眼的24K金箔，形成現今百年金龍的樣貌。圓山大飯店復刻神社神龍緣由為去（2023）年6月22日金龍廳天花板藻井意外掉落造成百年金龍損傷，在修復過程發現有多次人為改造情形，為了善盡保存與還原文史，該飯店邀請學者專家組成「圓山百年金龍前身-日本神龍」復刻小組，由當時該飯店董事長林育生出任復刻小組召集人。
林育生召集人指出，由於百年金龍的樣貌呈現年代已久，在兼顧國人情感與還原歷史的考量下，決定保留室內「百年金龍」，選擇在飯店廣場復刻神龍噴泉，以還原其歷史風貌。復刻的神龍忠於原著作，和被移至金龍廳的金龍有五處差異:
1、神龍的頭向上仰視，金龍是45度角度上仰。
2、神龍龍鬚較長於金龍。
3、神龍有龍珠，金龍無龍珠。
4、神龍頭上的角仿照舊照片上的形狀，和金龍有所不同。
5、神龍外型顏色依本尊顏色為古銅色，金龍則為金色。
一年多的研討與考究 完成臺灣神社神龍復刻工程
本次復刻工程由復刻小組成員之一、國內雕塑名家蒲浩明老師製作，其父親是臺灣著名雕塑家蒲添生，外祖父為臺灣近代畫家陳澄波先生，本身是脫蠟精密鑄銅工法專家，此一工法在台灣屬於精密且複雜度極高的鑄造方式，成功保留了神龍噴泉當初在臺灣神社時期的經典造型和獨特的文化意涵。其他小組成員包括日本東京大學綜合文化研究科鈴木惠可博士、國立臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心張元鳳教授、潘怡伶及王瓊霞資深修復師、日治史研究專家王佐榮老師及蒲子超工程師，歷經一年多的研討與考究，完成臺灣神社神龍復刻工程。
百年圓山 與時俱進
葉菊蘭董事長進一步強調，景觀建築是一個國家文化的表徵，更代表著一段歷史縮影，復刻金龍是傳承前人的甘苦辛酸及心願的同時，不會拘泥於過去，心願一貫，但未來的挑戰與使命是新的。百年圓山，必須與時俱進，邁向創新的服務與硬體設備，打造創新的圓山，溫暖的笑容及喜悅的心，也是圓山全體同仁共同的新願景，讓圓山成為國人情感寄託的文化瑰寶，吸引更多國際旅客造訪，讓圓山故事成為世界旅人來台的動力。
臺灣神社神龍噴泉已納入東密道導覽文化行程，與百年金龍一起帶領民眾跨越古今，感受更多精彩的歷史故事與文化體驗，歡迎預約申請導覽服務；行程結束後可以前往商品部門購買雙龍系列紀念品，包括雙龍紀念酒、小飛龍DIY吊飾鑰匙圈、雙龍骨瓷馬克杯及雙龍紅酒杯，為圓山神龍之旅留下美好的印記。歡迎來趟穿越百年時空的感動，見證臺灣神社神龍與圓山百年金龍的前世與今生！
